21 февраля во всём мире считается Международным днём родного языка. Этот день отмечается с целью сохранения и развития исчезающих языков, поощрения лингвистического многообразия и многоязычного образования, а также повышения осведомленности о языковых и культурных традициях.
На земном шаре существует около 6000 языков, половина из которых на грани исчезновения. Большинство языков не имеют официальной «должности» — на них просто говорят.
Сегодня, друзья, мы с вами поговорим о важности сохранения языкового разнообразия по всему земному шару.
История праздника
Через язык люди общаются, думают и выражают свои эмоции и мысли и приносят мир и радость себе и окружающим. Среди различных языков, на которых любой может говорить за свою жизнь, родной язык является наиболее важным. В связи с этим и с целью помочь сохранить мировое языковое и культурное разнообразие ЮНЕСКО в 1999 году объявила 21 февраля Международным днем родного языка.
Международный день родного языка, провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 ноября 1999 года, отмечается с 2000 года ежегодно 21 февраля с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию.
Дата для Дня была выбрана в знак памяти событий, произошедших в Дакке (ныне — столица Бангладеш) 21 февраля 1952 года, когда от пуль полицейских погибли студенты, вышедшие на демонстрацию в защиту своего родного языка бенгали, который они требовали признать одним из государственных языков страны.
Язык детства
Большинство психологов считают, что родной язык — это язык, на котором мать разговаривает со своим ребёнком во время беременности, и его можно назвать первым голосом, услышанным ребенком. После рождения мы замечаем, что ребенок перестает плакать, когда слышит голос матери, потому что звуки матери знакомы ему и успокаивают его. Они считают, что родной язык — это язык детства человека и язык инстинктивных чувств и желаний раннего детства. Некоторые исследователи также называют родной язык «первым языком», потому что это первый язык, который ребёнок может слышать или изучать.
Интересно то, что человеческий мозг обладает различными особенностями и способностями, одной из которых является сила речи и изучения языка. Согласно исследованиям ученых, дети, которые с рождения сталкивались с несколькими языками, имеют возможность изучать эти языки, и эти два или более языков работают вместе в их мозгу. Исследователи полагают, что на изучение второго или третьего языка у людей сильно влияет то, как они воспринимают свой родной язык и способность его анализировать. Поэтому родной язык можно назвать корнем изучения других языков или родным языком.
Языки России
Наша страна может похвастаться разнообразием народов, проживающих на ее территории, и количеством языков, на которых они говорят. 193 народа, проживающих в России, используют приблизительно 277 языков (по другим данным – 295) и диалектов.
При этом в государственной системе образования используется 105 языков, из них 24 — в качестве языка обучения, 81 — в качестве учебного предмета.
Интересно, что число используемых языков не совпадает с числом народов. Этот факт объясняется тем, что у некоторых народов есть по 2 официально признанных языка. К таки народам относятся марийцы (луговые и горные), мордва (эрзя и мокша), алтайцы. Фактически они являются родственными народами, объединёнными в один. Стоит также отметить, что некоторые народы имеют общий язык и фактически являются частями одного народа, как например карачаевцы и балкарцы, кабардинцы и черкесы.
Согласно данным по владению языками жителями РФ, без учета Дагестана, в России используется около 56-57 языков коренных народов. А с учетом 24 языков Дагестана это количество увеличивается примерно до 80. К местным языкам в регионах РФ следует отнести также: украинский, казахский, азербайджанский, армянский, финский, немецкий.
Есть еще ряд северных народов, основная часть которых живет в сопредельных странах. Это саамы, алеуты, эскимосы, количество языков которых спорно из-за разногласий в признании языком или диалектом. Причем лишь 3-4 из них имеют более 100 носителей, и они частично включены в число коренных. На 12 языках коренных народов РФ могут говорить менее 100 человек, еще на 11 языках — от 100 до 300 человек.
Языки, распространённые на территории России, относятся к 14 языковым семьям — индоевропейской, алтайской, уральской, юкагиро-чуванской, картвельской, абхазо-адыгской, нахско-дагестанской, сино-тибетской, семитской, эскимосско-алеутской, чукотско-камчатской, енисейской, австроазиатской, айнской; нивхский язык является изолированным. Большая часть населения России говорит на языках четырёх языковых семей: индоевропейской (89 %), алтайской (7 %), кавказской (2 %) и уральской (2 %).
Важность языкового разнообразия
В настоящее время значительная доля национальных языков во всем мире находится под серьёзной угрозой исчезновения. По данным ЮНЕСКО, люди в мире говорят на более чем 6000 языках, причем половина из них уничтожается. По некоторым данным, число носителей некоторых языков сократилось до менее 10 000 человек, а в некоторых случаях до менее 1 000, что представляет опасность для всего мира.
Организация Объединенных Наций рассматривает разнообразие языков на земле как признак культурного богатства, а все существующие языки — как общее человеческое наследие. Также ООН верит в необходимость сохранения родных языков, чтобы они не подвергались уничтожению и забвению.
Организация делает упор на защиту прав языков, чьи носители составляют меньшинство в их стране и где им навязывается доминирующий язык. Эта организация призывает все правительства признать языковое разнообразие в своих странах и обеспечить основу для равных прав для языков во всех областях, включая образование на родном языке.
По словам чешского писателя Милана Кундеры, «Первый шаг к уничтожению нации — это стереть ее память, уничтожить ее книги, культуру и язык». Это заявление Кундеры справедливо сигнализирует об опасности для народов мира, указывая на то, что они должны делать больше для сохранения родных языков своих стран.
Но почему же так важно поддерживать родной язык различными учреждениями и организациями?
У каждого языка есть сокровищница из истории, литературы, знаний и мудрости, которая в случае уничтожения сделает культуру и цивилизацию человечества беднее. Родной язык важен при воспитании ребёнка, обучение детей на родном языке развивает образование, повышая его эффективность.
Важно, чтобы родители говорили на своих языках со своим ребёнком, дабы он мог в будущем жить в окружающей мире, не чувствуя смущения. Неспособность передать родной язык следующему поколению будет постепенно разрушать его. Если бы другие языки исчезли и остались бы только английский, французский или китайский, наш мир стал бы беднее во всех отношениях.
ЮНЕСКО подчеркивает сохранение родного языка, чтобы не потерять свою идентичность в обществе. Организация настаивает на том, чтобы страны во всем мире ценили родные языки в своей стране, а не просто вводили один язык в качестве национальной идентичности, а также укрепляли родные языки наряду с официальным языком. Для ЮНЕСКО многоязычное образование и языковое разнообразие являются предпосылками устойчивого развития. Развитие, соответствующее культурному разнообразию.
В качестве заключительного слова хочется привести слова генерального секретаря ЮНЕСКО Муцууры Коичиро, произнесённые 21 февраля 2003 года:
Почему столько внимания уделяется родному языку? Потому что языки составляют неповторимое выражение человеческого творчества во всем его разнообразии. Как инструмент коммуникации, восприятия и размышления, язык также описывает то, как мы видим мир, и отражает связь между прошлым, настоящим и будущим.
Языки несут следы случайных встреч, различные источники, из которых они насыщались, каждый в соответствии со своей отдельной историей.
Родные языки уникальны в том отношении, какой отпечаток они накладывают на каждого человека с момента рождения, наделяя его особым видением вещей, которые никогда на самом деле не исчезнут, несмотря на то, что впоследствии человек овладевает многими языками.
Изучение иностранного языка — это способ познакомиться с другим видением мира, с другими подходами.
Цените и любите свой родной язык, но не забывайте, что в мире всё взаимосвязано. Уважение к чужому языку и/или культуре делает вас самих более открытыми и добросердечными.
Выполнила завсектором Берхард Е.А.
Источники 1, 2, 3, 4